Beginning in the period of the Southern and Northern dynasties (420-589 A.D.), the romantic love story of the meeting of the Cowherd and the Weaving Maid once a year on this day has been passed down for more than a thousand years, known as "Chi Hsi" (Seventh Night).

      In ancient times, Chi Hsi was a festival of women's activities: A day before the 7th day of the month, women purified themselves by observing abstinent rules and bathing, and preparing sacrifices. On the 7th day's evening, women burned incense at the courtyard to worship these two stars. Unmarried girls asked the Cowherd and the Weaving Maid to match them with suitable mates; married women asked to be blessed by giving birth to sons; and middle-aged women sought serenity in the household. Afterwards, the women participated in a contest to see who could be the first to thread a seven-eyed needle, thus replicating the skills of the Weaving Maid. At a time when most women practiced needlework, this contest was both a practical exercise and an entertaining activity.

      The women's activities associated with Chi Hsi have disappeared in modern times, however, the holiday has gradually evolved into "Chinese Lovers Day," on which couples exchange cards and gifts, thus giving a new meaning to this tradition.




Turning 16 Years of Age

      In Taiwan's traditional agricultural society, most families had several children, owing to the need for additional labor. In hope that the children would grow up safely, parents often ritually send their children to the Goddess Chi Niang Ma, or General San Tai Tze for protection, as "adopted children." At dusk on Chi Hsi, parents of adopted children to the Goddess prepared altar tables full of offerings and placed a copper coin strung on a red string on their children's neck, known as "hanging chuan." Every year on Chi Hsi, the parents would offer prayers and replace the strings with new ones until the children reached the age of 16, at which time the "chuan" necklaces were removed.

      In Taiwan, the coming of age ceremony is known as "turning 16 years of age." On Chi Hsi, households having a 16-year-old youth conduct a solemn rite to the deities for their protection and celebrate the child's arrival at adulthood. These families prepare "tang yuan" soup, rice cakes and "tzung tzu", which they send to friends, relatives and neighbors to announce the special occasion. The significance of these activities is to give the young persons an awareness of adulthood and the responsibilities that brings. At the same time, the friends and relatives of these youth are asked to look after them with even greater care.

      The "turning 16" activities in Tainan City have the longest history in Taiwan. Built in 1733, the Kai Lung Temple in Tainan houses the oldest deity on the island, the Goddess Chi Niang Ma. Every year on Chi Hsi, numerous families take their children there either to replace the red string on their neck or to remove the strings in a coming of age ritual.

 


Inter-Culture & Arts Association (ICAA, IOV Taiwan)
3F-2, 204 Fu-Hsing N. Rd., Taipei 104, Taiwan    TEL: 886-2-2500-0080    FAX: 886-2-2500-7547   
All Rights Reserved © 2006    Any use of the text and photos of this website must get prior approval
Designed by Taiwanet.com