跨文化藝術交流協會

絲路紙上漫遊

作者：鍋子

時間：2008/04/26

三月底在台北中山堂廣場首次辦理的「絲路藝術市集」，真要謝謝所有參與的單位，要現地取材、動員人力，這個「第一次」實在是很不容易，最讚的是「台北市傳統藝術季」--絲路印象主題，讓我們看到台北的多元文化風貌。為讓大家更能欣賞絲路文化的廣闊，還有我們苦耕多時的展示內容，特別將現場驛站說明文在此呈現，如果您那天沒能仔細端倪的也可再漫遊一番，下回絲路市集的學習單就等您來拿滿分。

「絲綢之路」(Silk Route) 全長8,000公里，為古時東西方貿易交流的要道，存在1600年之久。一百年前德國冒險家Baron Ferdinand von Richthofen以德文“die Seidenstrasse” (Silk Route) 稱之，「絲路」之名因而流傳下來。這條連結東方中國、西方羅馬帝國的商賈之路，古往今來也行進著人類文明的接觸、知識的傳播與民族的交融，孕育出多元璀璨的絲路文化。

以當今國家地理來看，絲路國家包括東北亞的日本、中國；中亞的烏茲別克、哈薩克、塔吉克、吉爾及斯、土庫曼等五國；南亞的印度；中東的伊朗、伊拉克、敘利亞、約旦等；高加索地區的亞塞拜然、喬治亞、亞美尼亞一帶；西亞的土耳其；歐洲的義大利、法國；及北非的埃及、突尼西亞等地。西元1500年左右，由於海上貿易路線的興起，「絲路」的陸上貿易也逐漸沒落，然而「絲路」過去的輝煌成就與瑰麗文化，在近代仍為世人所嚮往。

長安 Changan

ICAA - 國立交通大學建築系

西元前二世紀，東西方世界逐漸形成二個強大的帝國，即西方的羅馬帝國及東方中國一統的漢朝盛世。為防禦北方不斷侵襲中國邊境的匈奴人，漢武帝派遣張騫出使西域，尋找傳說中強健的良駒-漢血寶馬。張騫由長安出發，通過地形險惡的塔克拉馬干沙漠(Taklamakan)及天山(Tian Shan)，來到傳說中"天馬之鄉"大宛國(今烏茲別克Ferghana地區)，也開啟西域貿易之路的先機。中國的絲綢、塔里木盆地的玉石、天山之外的皮草和食物如黃瓜、葡萄、無花果，在漢朝盛世即已絡繹於途。
絲路上的商隊不僅運輸商品貨物，也帶來知識與信仰，成為歐亞大陸間宗教傳播的橋樑。約西元一世紀，佛教由印度經中亞傳入中國；歷史上先後有法顯(C399)及玄奘(C643)經西域前往印度取經。西元七世紀，大唐時期的絲路貿易更為繁盛，來自各方的使節商賈薈萃於長安城，此時絲路貿易更向東延伸至韓國及日本。

敦煌 Dunhuang

ICAA - 鹿野宛

絲路由長安出發，穿越800多公里的河西走廊(Gansu Corridor)即到達通往西域的門戶--敦煌，東往西來的商隊，包括中國、印度、波斯、阿拉伯等多種民族在此創造出繽紛多彩的文化景象。西行的商旅在此存水備糧後即進入地形險惡的塔里木盆地(Tarim Basin)。絲路在敦煌分成南北二路，南路穿過喀喇崑崙山(Karakoram Mt.)後進入印度，北路沿天山(Tian Shan)南麓西行，南北二路在現今新疆的喀什(Kashgar)會合，行至素有「世界屋脊」之稱的帕米爾山(Pamir)，準備穿越最高峰達7500公尺的群山礫漠之地。
敦煌流傳於後世最重要的文化遺產為以莫高窟為代表的佛教藝術寶庫，歷史記載西元366年高僧樂僔在此開鑿第一龕佛窟，自始後人不斷開窟鑿洞，締造出偉大的宗教藝術遺產，現存共492座洞窟，壁畫45,000平方公尺，彩塑二千多尊，書畫文物五萬餘件。1987年「聯合國教科文組織」將敦煌石窟列為「世界遺產」。

中亞 Central Asia

ICAA

通過帕米爾高山雪道後，絲路進入一塊由鹹海(Aral See)兩河流域所灌溉的綠地--西土庫斯坦平原區(West Turkestan)，現今鹹海以南、阿富汗以北、烏茲別克及土庫曼地區。在此絲路又分岐為幾個路線，南向有來自北印度旁庶地區的貨物，以古大夏王國首府巴克特拉(Bactra)為集散地(現今阿富汗境內)。北向經薩瑪爾罕(Samarkand)(現今烏茲別克)進入伊朗高原(Iranian Plateau)，匯集於現今伊朗首府德黑蘭附近的拉依城(Rayy)。
中亞地區諸國林立，貴霜王朝(Kushan Empire，C45~250)鼎盛時期範圍由現今的塔吉克綿延至裏海、阿富汗及恆河流域，王朝統治者出自最早居住於中國北方、後遷居至中亞的大月氏，絲路貿易以薩瑪爾罕及巴克特拉為中心。粟特人(Sogdians)是絲路上活躍的商業民族，以薩瑪爾罕為中心，雖然國力不甚強大，卻善於運用位處絲路中介轉運位置經商，東至塔里木盆地及敦煌、西至波斯、南到阿富汗及印度，都有粟特人的足跡，中國史書中稱之為「胡商」。
位於歐亞大陸十字路口的中亞是絲路貿易、文化、知識與宗教的重要轉運站，中亞的良馬、毛毯、葡萄、苜蓿、石榴、胡桃、胡椒、胡麻傳入中國，中國的絲綢技術也在此落地；歷史上的祆教、佛教、摩尼教、景教及伊斯蘭教皆在此交會與傳播，佛教在兩漢三國時也經此傳入中國。

中東 Middle East

ICAA

歐洲人習以「波斯」(Persia)稱呼西南亞地區，其名來自於當地一個地區帕斯(Pars)之名，全盛時期領土東至巴基斯坦，西北至土耳其、歐洲的馬其頓，西南達埃及。薩珊王朝時開始自稱「伊朗」(Iran)，意為「雅利安人的家園」。
絲路行至今德黑蘭附近的拉依城(Rayy)後，在此又分為幾路，往北到達黑海沿岸的翠比松(Trebizond)，南路則進入肥沃的美索不達米亞平原(Mesopotamia)兩河流域，繼續穿越西亞安那托利亞(Anatolia)地區抵達東羅馬帝國首都康士坦丁堡(Constantinople，今伊斯坦堡)，或沿著敘利亞沙漠(Syrian Desert)西行抵達地中海岸，改以船運將商品送往羅馬。
歷史上有來自裏海東南部的帕提亞人(Parthia)建立的阿薩息斯王朝(Arsacid Dynasty，170~226 BC)，中國史稱安息國；來自伊朗南部的薩珊人建立的薩珊王朝(Sasanids Dynasty，C 226~650)，都因位於絲路貿易通往歐洲要道之上而繁盛。

西亞 West Asia

ICAA

絲路行至西亞盡頭，也進入西方羅馬帝國(中國史稱大秦)的勢力範圍。拜占庭(Byzantium)因位處黑海出口重要位置，成為兵家必爭之地。羅馬帝國君士坦丁大帝於西元330年在此建都，更名為君士坦丁堡(Constantinople)，成為史稱拜占庭帝國的東羅馬帝國首都。
鄂圖曼帝國(Ottoman Empire)由從中亞遷居小亞細亞，信奉伊斯蘭教的突厥人所建，西元1453年擊敗東羅馬帝國，定都於君士坦丁堡，更名為伊斯坦堡(Istanbul)，極盛時期勢力西達直布羅陀海峽，東抵裏海及波斯灣，北及奧地利，南至蘇丹及葉門，掌握東西方陸上交流達六世紀之久。
帝國掌控歐亞大陸的重要通路及地中海進入黑海的航道，西班牙及葡萄牙因與之交惡，無法依照馬可波羅之路前往東方，決定另拓海路，從而掀起大航海時代的序幕。隨著海上絲路貿易的發展與興盛，陸上絲路也逐漸在歷史的光芒中衰退。

阿拉伯半島 Arabian Peninsula

UNESCO

西元751年，阿拉伯帝國(中國史稱大食)的軍隊在中亞擊敗中國唐朝的軍隊，帶走大量的中國工匠，也將造紙及絲綢技術傳入西亞。
西元七世紀，伊斯蘭教在阿拉伯半島西部的麥迪那(Medina)及麥加(Mecca)興起，並快速的擴散到西亞地區，原信仰基督教或祆教的西亞及中亞人民也逐漸改信了伊斯蘭教，逐漸由地中海沿岸到帕米爾山麓一帶的絲路貿易為阿拉伯人所掌控，也促成十至十三世紀之間伊斯蘭教的輝煌發展。
當海上絲路貿易日盛，擅於航海技術的阿拉伯人自八世紀開始，也將貿易及信仰傳播到東非及中國東南沿海一帶，隨著阿拉伯商賈傳入中國。阿拉伯人的足跡遍佈亞、非、歐三大洲，在中國西北或東南沿海都可看到阿拉伯商人的身影。

南亞 South Asia

ICAA - 印度音樂文化中心

中國史上稱身毒(Sindhu)或天竺的印度，在西元前四世紀陸上絲路及海上絲路尚未開之時，即已在中國西南夷地區悄悄行進。後漢時所謂「蜀‧身毒道」，便是指這條連接現今四川至印度的古道。
西元一世紀時，佛教由印度經中亞傳入中國，歷史上先後有法顯及玄奘二僧經由西域前往印度取經。古絲路在敦煌分成南北二路，南路穿過喀喇崑崙山(Karakoram Mt.)後進入印度；北印度的貨物在穿越興都庫什山(Hindu Kush)後，可進入以大夏王國首都巴克特拉(Bactra)為集散地(現今阿富汗境內)的中亞地區。
印度次大陸因位處香料貿易之路的心臟位置，成為繼之興起的東西方海上絲路的重要轉運站；印度的黑胡椒及棉花製品，也成為歐亞市場中的搶手貨品，故先後來自葡萄牙、荷蘭、法國、丹麥及英國的歐洲商人皆積極深入以取得商機，英國東印度公司更在此取得殖民地位。
(本文影像設計版權所有，未經同意請勿他用)

網站設計-台灣網